What happens when law firms and their clients don’t work together to manage client documents?

Do you have a Data Dungeon? Is this your story, too?